Interpreter for the Deaf Signs Gibberish at Tampa Serial Killer Press Conference

December 06, 2017
By: Catherine Townsend

YouTube (screenshot)

YouTube (screenshot)

TAMPA, FL — Authorities in Tampa were left baffled after a supposed interpreter for the hearing impaired signed gibberish at a press conference announcing the arrest of a suspected serial killer.

According to the Tampa Bay Times, Derlyn Roberts (above, left) was supposed to sign what Tampa Police Chief Brian Dugan was saying about the arrest of Howell Emanuel Donaldson III in the four Seminole Heights shooting deaths that began in October.

However, many deaf viewers began to notice that the interpreter was not making sense.

Rachelle Settambrino, a sign language teacher at the University of South Florida, reported to the paper that when Dugan said his agency received around 5,000 tips about the four murders, Roberts signed something along the lines of “fifty-one hours ago, zero 12 22 [gibberish] murder three minutes in 14 weeks ago in old [gibberish] four five 55,000 plea 10 arrest murder bush [gibberish] three age 24.”

Tampa Police Department spokeswoman Janelle McGregor said that the department had not even requested an interpreter — and it has also emerged that Roberts has a criminal record, and has gone by more than 40 aliases. In fact, “Derlyn Roberts” is recorded as an alias, and her real name appears to be Derlyn Glover. She has a history of arrests and prison time for theft and fraud charges.

“I was disappointed, confused, upset, and really want to know why the city of Tampa’s chief of police, who is responsible for my safety and the safety of the entire community, did not check her out,” Settambrino said.

Watch Now:

Next Up

29-Year-Old Woman Arrested After Enrolling In New Jersey High School

A 29-year old woman from New Brunswick, New Jersey, posed as a high school student and attended classes for four days before she was caught and arrested.

Woman Tried To Poison Her Lookalike To Steal Her Identity

In August 2016, Viktoria Nasyrova, a 47-year-old Russian woman living in New York, tried to kill Olga Tsvyk with a poisoned cheesecake.

Iowa College Student Allegedly Faked Cancer Diagnosis, Scammed Hundreds

A 19-year-old Iowa college student allegedly defrauded over 400 donors after raising more than $37,000 by faking a triple cancer diagnosis.

Victim In St. Petersburg 'Trunk Lady' Cold Case Identified After 53 Years

A woman’s dead body was discovered in a trunk in St. Petersburg, Florida, on Halloween in 1969. After 53 years, police have identified the victim as mother-of-five Sylvia June Atherton.

What To Know About Reality Star Jen Shah's Wire Fraud Case

The “Real Housewives of Salt Lake City” cast member was sentenced to six and a half years in prison for defrauding the elderly.

Who Was Notorious Jewel Thief Jack “Murph The Surf” Murphy?

Not all of the details Murphy shared about his life can be verified, but what we know to be true is a fascinating tale about a daytime surfer who moonlighted as a high-end thief.

True Crime News Roundup: Missing California Woman Found Dead In Remote Woods, Ex-Husband Arrested

Plus: Four University of Idaho students brutally murdered; Pregnant Florida mom found shot; Gabby Petito’s family awarded $3 million in lawsuit; Parents of boy found dead in washing machine charged with his murder.

OnlyFans Model Courtney Clenney Arrested For Murder Of Boyfriend

On April 3, 2022, Christian Obumseli, 27, was stabbed to death in his apartment. Police initially believed his girlfriend acted in self-defense but she has since been charged with his murder.

'Happy Face Killer': How Keith Jesperson’s Daughter Discovered His Deadly Secret

“There was just something ‘off’ about him,” Melissa Moore says of the serial killer.

Authorities Raced To Identify A Mystery Woman Caught On Video Near A Strange Murder Scene

When 59-year-old Pamela Hutchinson was found murdered in a Florida condo, investigators zeroed in on a suspicious woman seen lurking around the neighborhood.